الحلف الودي، ميناء آرنيلوس
SorayA :ترجمة وإنتاج
.تفهمي الأمر أرجوكِ، ماري
.إنها مسألة وقت فقط قبل بلوغ الحرب للمدن
.ستكونين أكثر أمانًا إن غادرتِ البلاد الآن
ماذا عنك، أبي؟
.آسف
لم أكن أبًا صالحًا، أليس كذلك؟
.بل كنت أبًا رائعًا
.لكن عليك حلاقة ذقنك
.نعم، أنتِ محقة
.ماري، اعتني بوالدتكِ
.وحافظي على صحتكِ
.حسنًا
.آسف
.حظًا موفقًا
!أبي
،هذا مبكر لكن
!حافظ على هدية العيد خاصتك
...العقيد سيوكس
.الرائد غونر
.هذه من ابنتك
ما هذه؟
.أحدث نموذج من مسدس رشاش
لمَ أهدتني ابنتي شيئًا كهذا؟
ربما تريد مساعدة والدها في دفاعه عن بلاده؟
."آنسون سيكوس"
أحرف اسمك الأولى، صحيح؟
ثم، سنسحب صفوف المعركة عمدًا
ساحة الجيش الإمبراطوري الشمالية مؤتمر الاستراتيجيات القيادية
.ونقلص المسافة التي تحتاجها المؤن لبلوغ الجيش الشمالي
.أعتقد أن هذا سيسهل علينا شن هجوم فجائي
.كالعادة، الأفكار التي تراود ضباط الصفوف الأمامية تتمتع بطابع فريد
إذًا؟ ما رأي جيش الساحة الشمالية؟
الرائدة ديغروتشاف، صحيح؟
.أجل
،يبدو أنكِ تنوين تمديد المسألة لما بعد الشتاء
.لكن لا نريد إطالة الحرب أكثر
.أولويتنا هي إنهاءها في أسرع وقت ممكن
لكن إن شننا هجومًا، ستنفذ منا المؤن على الفور
.وسنبلغ أوج استطاعتنا
.لسنا ملزمون على إرضاء العدو بإهدارنا مؤننا وقواتنا
!لدينا على أقل تقدير ما يكفي لإطلاق هجمات على مر ثلاثة أسابيع
.علينا الإطاحة بقواتهم الأمامية فقط
تدخلات الجمهورية ومملكة الحلف
.عززت قوة مقاومة العدو
.لا أرى امكانية من هزمهم خلال وقت قصير كهذا
!هذا يكفي
.أنا ملزمة على توثيق إعتراضي على هذا
.بهذا المعدل، أظننا سنجهد جبهتنا
!حسبكِ
أتعنين أننا لسنا قلقون على حيوات قواتنا الأرضية؟
!صوني لسانكِ
.اعذرني رجاءً
،مقارنةً بالوقت الذي كنت فيه غربًا ورأيت جنودنا يتضورون جوعًا
،يبدو أن القيادة الشمالية هنا لا ينقصها شيء
.ففقدت أعصابي
!أ-أيتها الوقحة
!عودي إلى الساحة الغربية إذًا
!لا نحتاج للجبناء هنا
أهذا الإتفاق المجمع عليه للساحة الشمالية؟
!اخرسي
،حسنًا
.استميحكم عذرًا
لمَ لا توقفهم؟
.شن هجوم شامل مع وضع مؤننا الحالي محض تهور
.فشله واضح
.حضرة الرائدة، أريدكِ أن تطلعيني على رأيكِ الصريح
.من دون رسميات الاقتراح الملائم
.سيدي، أذكرك بتواضع أنني ضابطة استراتيجية
،أقدر طلبك
.لكن أرى أنه عليّ إلتزام الصمت بدافع الكياسة تجاه مضيفي
.تلك طريقة لاذعة ليعبر المرء عن رأيه
.حسنًا، سأدخل لصلب الموضوع
،لنفترض أن قوات الساحة شرعت بخطتها الهجومية
ما الفوائد التي سنجنيها؟
.ستفيد ساحة راين الغربية من بضعة نواحٍ
.ستغافل الجمهورية عن هجومنا القادم الذي سنطلقه عليها
وإن أبلوا حسنًا، ألن يخففوا الضغط عن الجبهة الغربية؟
.آسفة سيدي، لكن أخشى أن هذا سيكون صعبًا
لا أظن أن الجمهورية تمد الشمال بتعزيزات كافية
.لتؤثر على جبهة راين
،إن كنت تريد النظر للأمور من ذاك المنظور
علينا إعتبار هذا الهجوم الشامل
.مجرد إلهاء لصرف انتباه الحلف الودي
،إن اعتبرنا هجوم الصفوف الأمامية شركًا
...فإن فائدته الحقيقية تكمن في فتح مجال لشن هجوم على المؤخرة
المؤخرة؟
...المؤخرة
.الخلف
الوراء؟
ما الخطب، حضرة الرائدة؟
إذًا الهدف من هذا الهجوم هو
خلق إلهاء يسمح لقواتنا بالرسو على اليابسة عبر البحر؟
أين سمعتِ عن هذا؟
سمعت عن ماذا؟
!عن عملية الإرساء
هل أخبركِ الجنرال زيتور؟
.لا أصدق
.هذا مفاجئ
.اقترحتِ خطة يعلم بأمرها بضعة ضباط فقط
.أدركت فحسب أنها ستكون خطة ناجحة نظرًا لهذه الظروف
.سنستخدمكِ بعد كلٍ
ستسبق كتيبة السحرة الـ203 القوات الأرضية في ذهابها
.حاضر. سنبذل أقصى استطاعتنا
.من البديهي استراتيجيًا أنّ هذا أشبه بهجوم فجائي
.لذا يجب أن تكون نقاط هبوطنا أماكن لن يتوقعها العدو مطلقًا
وهذا يعني؟
.مضيق أورس
الحلقة 7 معركة المضيق
بترجمة وإنتاج: SorayA soraya.blogspot.ae
الحلف الودي، مضيق أورس
منظرٌ فريد، هاه؟
.مضيقٌ ضيق أشبه بمتاهة، مغطىً برؤوس أرضية وجزر
،المنحدرات حادة
.وعشرون مدفعًا في المنطقة يتيحون لنا بشن هجوم من أي اتجاه
.لن تقدر أي قوات بحرية في العالم من عبور هذا البحر
حصنٌ طبيعي بحق، أليس كذلك؟
أمن غاية حقيقية من وجودنا هنا؟
.إنها تحتاج لمدافعين
.لا يسرني واقع أن كتيبتنا ارسلت إلى هنا كتعزيز
.لكن ما باليد حيلة
.شنت الإمبراطورية هجومًا شتويًا على الصفوف الأمامية
إذًا جدول كبار الضباط حافل؟
.رجال، لكم خالص إمتناني على إغاثتكم إيانا للدفاع عن وطننا
،بمساعدة شباب مثلكم
!بات نصرنا مضمونًا
.لقد وعِدتم بنيل الشرف
!لذا أتوقع منكم أن تقاتلوا بشراسة دون خشية من الموت
!حاضرون
.في الوقت الراهن، جل ما بوسع بلادنا فعله هو حث شبابها على الموت
.لهذا علينا نحن البالغون أيضًا أن نواصل القتال
كانون الأول، السنة الموحدة 1924
أعتقد أن هذا مستحيل، هاه؟
.كدنا نصل لنقطة الهبوط
.سنطفئ المحرك ونستعد للإنزلاق
.رفاق، تأهبوا للهبوط
!حاضرون
.أكرر، تعتمد هذه الخطة على عامل المفاجأة
.لدينا ثلاثون دقيقة للإستيلاء على المضائق
.الملازم الثاني سيروبرياكوف، ستتولين الدعم
،إن انقطع اتصالكِ بي وبسائر الملازمين
.انسحبي فورًا
أنسحب؟
.إن هُزِمنا أنا والملازمين، ستكون المهمة قد فشلت حينئذٍ
.لا يمكن لبقيتكم هزم الأعداء المتسلحين بالمعدات التي ستطيح بنا
.أشعر أنني طائر كناري في منجم فحم
.لننشد لهم أغنية جميلة إذًا
كيف يغني الكناري على أية حال؟
يزقزق، صحيح؟
.لا أود سماع غنائكم
.استعدوا للعمل
،حسنًا يا رجال
.حان الوقت لنقوم نحن السحرة الجويين بما نجيد فعله
أنتم مستعدون، صحيح؟
!أجل
.ممتاز
!اقفزوا
ماذا يجري؟
.لا أعلم
.فقدنا الإتصال بسفينة الدورية لسبب ما
أهو عطل في المعدات؟
ماذا عن سفن الدورية الأخرى؟
.هي كذلك
.لا تستجيب أيًا من السفن الثلاثة
ماذا؟
ما كان ذلك؟
!التالي! بسرعة
!جهزوا تعويذة المدفع
!نار
...هجوم معادٍ
!هجوم معادٍ
مـ من أين أتوا؟
.هبطوا من طائرة
.اللعنة
!لنقاتلهم
.اشتبكت منصات البنادق الساحلية في المعركة
.يطلبون التعزيزات
!أرسلوهم عبر السكك
لمَ يهاجمون نُصب المدافع فقط؟
!يا قائدة الكتيبة، أتت تعزيزات العدو
!تقترب كتيبة سحرة بسرعة
.استجابتهم سريعة
!السرية 1، استعدوا للاشتباك
.حضرة الرائدة، الاشتباك بسرية واحدة خطرٌ للغاية
!يمكننا تولي الأمر
!أخرِس تلك البنادق اللعينة
!علم
.السرية 1، اتبعوني
،لا يعجبني الأمر
.لكنه أفضل من إطاحتهم بقواتي وحصري
.ثمة هجوم مضاد قادم
.قوات العدو بحجم سرية
سرية؟
استهانوا بنا، هاه؟
!سنمضي. استعدوا لمعركة قريبة المدى
.ينبغي بالأسطول البحري الشمالي أن يكون قد عبر حدود دورية العدو الآن
،إن لم يدمروا نُصب المدافع تلك خلال ثلاثون دقيقة
.سيضطر الأسطول على العودة أدراجه
إن حدث ذلك، سنكون قد أدينا أكبر وأروع
.نشاط هبوط تدريبي قد عرفه تاريخ البشرية
.وستتشوه سمعتنا
!حاصروهم
!لا تسمحوا لهم بمحاصرتكم
!حافظوا على ارتفاعكم! امحوهم
ألم يدمروا تلك المدافع بعد؟
هل انتهينا؟
.ليس بعد
!لقد أتوا
!اطلقوا
.رصدنا سحرة العدو
.سينفذ منا الوقت
.واصلوا الإطلاق فحسب
!لا تتوقفوا
!تعرضنا لعدة إصابات! ويحملوننا على الإنسحاب
!تماسكوا إلى حين وصول التعزيزات
-لكن بهذا المعدل
!الرائد غونر
.الإرهاق يستنزفني
.لكن لا يمكنني التملص لأن المجريات لم تسر كما نريد
...إلهي
لماذا؟
لمَ.. لمَ هي هنا؟
!أنتم تعترضون طريقي
...إن هربت سأفقد مهنتي
ماذا؟
.رائع
.لا ساعات عمل إضافية اليوم
.أكرر
!نجحت جميع السريات في إخماد المدافع
!لدي بلاغ
!قواتنا الدفاعية تخسر المعركة
.سنتجه إلى الساحل لإعانة الدفاع
-لذا
.أتممنا المهمة
!تراجعوا
.ليس بعد
!لم ينتهي الأمر بعد
.ثمة عدو يترصدنا
.ساحر واحد قادم
!اللعنة على الوطنيين المتعصبين
.بسرعته تلك، لديه الكثير من الطاقة النشطة المتراكمة
.إلهي
،بإسم الأب والإبن
.إلقِ بصاعقة القضاء
!إلهي، أدعوك لتمنحني القوة لتدمير ذاك الشيطان
!لن أسمح بإنهيار وطني
.رأيتك في مكان ما من قبل
.هذا لا يهم
...مـ ماري
،هذا مبكر
.لكن ستكون هذه هدية الميلاد المثالية لي
!أستولوا على السكك الحديدية
!والمؤن أيضًا
!نخبكم
منظرٌ عظيم، هاه؟
.لم ينتهي الأمر بعد
.لم ترسخ هزيمتنا بعد
.نجحت مهمة إرساء أسطول البحر الشمالي
.وقعت سكك مدينة أورس الحديدية تحت سيطرتنا
.الآن، يمكننا استخدام سكك العدو لتموين أنفسنا
...خطوة جريئة كالعادة
لقد قهرت العدو من الخلف، هاه؟
.يمكننا المهاجمة من الجبهة والمؤخرة الآن
.بوسعنا إنهاء معركة قد طالت كثيرًا
،من المبكر قول هذا على أتم ثقة
.لكننا أطلقنا هجومًا حاسمًا بحق
السنة الموحدة 1925، الولايات المتحدة، ولاية أركاناس
،والآن نبث لكم أخبار العالم
.تطور جديد في حالة نوردين من إذاعة العاصمة
،كانون الأول الماضي
،أدت الإمبراطورية عملية هبوط ناجحة في مضيق أورس
.الواقع في إقليم الحلف الشمالي
.أُبيدت قوات الدفاع الساحلية تمامًا
.وتكبدت خسائر عدة
،تبع استيلاء مدينة أورس
،إطلاق الإمبراطورية هجومًا شاملاً من الشمال والجنوب
.وأودى بإحتلال حرفيّ لعاصمة الأمة
.حسب التوقعات، استسلام الحلف الودي ستكون مسألة وقت فحسب
.سنستمر في متابعة الموضوع
الحلقة القادمة الأداء الحاسم
بترجمة وإنتاج: SorayA soraya.blogspot.ae